謝邀！

葡語(yǔ)翻譯我想應(yīng)該和英語(yǔ)翻譯是一樣的，可能區(qū)別就在于英語(yǔ)是國(guó)際指定用語(yǔ)。在國(guó)際上是通用的！相比較而言，葡萄牙語(yǔ)是個(gè)小語(yǔ)種了！

至從習(xí)大大上臺(tái)后，中國(guó)飛快的進(jìn)入國(guó)際貿(mào)易！從一帶一路到各個(gè)峰會(huì)。無(wú)一不體現(xiàn)出，中國(guó)在國(guó)際上的地位！就是目前來(lái)中國(guó)的外國(guó)人，不會(huì)講兩句中文。他都會(huì)不好意思！跑題了，呵呵！

不管是葡萄牙語(yǔ)還是英語(yǔ)或者法語(yǔ)，都是屬于語(yǔ)言的一種，相比較而言。漢語(yǔ)更能體驗(yàn)出內(nèi)心的意境！不知道題主問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的原因。如果是想學(xué)習(xí)的話(huà)也是可以的，中國(guó)的一帶一路還在繼續(xù)。到時(shí)候你也可以去做一個(gè)小語(yǔ)種的商務(wù)翻譯！

總結(jié)來(lái)說(shuō)，每個(gè)語(yǔ)言都有它獨(dú)特的美！感覺(jué)如何，還需要自身去體會(huì)哦！有了感觸，記得告訴我哦！

純手打，謝謝！

本人英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，目前就是葡語(yǔ)翻譯，要說(shuō)體驗(yàn)的話(huà)，就要和英語(yǔ)翻譯比較：1.葡語(yǔ)作為小語(yǔ)種，比英語(yǔ)相對(duì)稀缺，滿(mǎn)大街的人估計(jì)拽出來(lái)一個(gè)就能說(shuō)兩句英語(yǔ)。因此，葡語(yǔ)翻譯的稀缺性就顯現(xiàn)出來(lái)了，具體就是體現(xiàn)在工資上。相比較而言，葡語(yǔ)翻譯的工資相對(duì)的要比英語(yǔ)翻譯高（主要看翻譯水平哈，相對(duì)而言）2. 再者，說(shuō)葡語(yǔ)的國(guó)家，主要是葡萄牙、安哥拉、圣多美、東帝汶及巴西. 因此，葡語(yǔ)翻譯的工作性質(zhì)，多數(shù)為駐外. 3. 隨著國(guó)家走出去的戰(zhàn)略，許多企業(yè)進(jìn)入到非洲的安哥拉和南美洲的巴西，從事基建工程，因此從2006至2018年 葡語(yǔ)翻譯缺口非常大。因此，大部分的葡語(yǔ)翻譯所處的行業(yè)及國(guó)家也以這二者為主。

經(jīng)常吃葡萄。

本人西班牙語(yǔ)科班畢業(yè)，從事西班牙語(yǔ)翻譯9年時(shí)間。西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)算是親兄弟，相似度很高，雖然發(fā)音上不一樣但是文字上能看懂。做翻譯是一件很辛苦的事情，主要分為口譯和筆譯，我是筆譯為主，如果遇到量大的稿件就會(huì)面臨熬夜，若遇到比較急的稿件也沒(méi)時(shí)間吃飯。而且畢業(yè)后你需要不斷的學(xué)習(xí)和練習(xí)，畢竟在國(guó)內(nèi)是漢語(yǔ)環(huán)境，不學(xué)習(xí)很容易遺忘。當(dāng)然在工資方面相比英語(yǔ)有點(diǎn)優(yōu)勢(shì)，但是在需求上量也相對(duì)較少，比較是小語(yǔ)種。這就是我作為翻譯多年來(lái)的感受。

• 這個(gè)我不會(huì)葡萄語(yǔ)，什么體驗(yàn)，就不知道了，應(yīng)該有點(diǎn)類(lèi)似英語(yǔ)翻譯吧！